1
00:01:10,160 --> 00:01:12,840
Zdravo? Pa, ako mi nije najdraži
pastorka.

2
00:01:13,360 --> 00:01:14,360
Bok, tatice.

3
00:01:15,320 --> 00:01:17,300
Samo sam te htio obavijestiti da ću biti
tamo za oko sat vremena, u redu?

4
00:01:17,520 --> 00:01:21,400
A kako ti je u novom domu?

5
00:01:21,740 --> 00:01:25,080
Mislim, sad imaš 19 godina, nosiš se s velikim,
strašni svijet sami.

6
00:01:25,620 --> 00:01:26,820
Jako sam ponosan na tebe.

7
00:01:27,400 --> 00:01:28,400
Hvala, tatice.

8
00:01:28,500 --> 00:01:31,380
Mislim da mi je prilično dobro.

9
00:01:32,760 --> 00:01:33,760
U redu, dobro.

10
00:01:34,100 --> 00:01:35,200
Vidimo se uskoro, princezo.

11
00:01:35,520 --> 00:01:36,520
OK, vidimo se.

12
00:02:16,130 --> 00:02:17,450
Lucy! Lucy, jesi li kod kuće?

13
00:02:24,710 --> 00:02:25,710
Med? Med!

14
00:02:27,370 --> 00:02:29,230
Lucy! Lucy! hej

15
00:02:29,450 --> 00:02:30,850
hej hej

16
00:02:31,230 --> 00:02:32,230
Lucy!

17
00:02:33,770 --> 00:02:35,650
O moj Bože! Da, znam.

18
00:02:35,950 --> 00:02:37,090
u redu je To sam samo ja.

19
00:02:37,760 --> 00:02:41,080
Oh, tata, uplašio si me. Da, ti
uplašio me. Ostavio si otključana vrata.

20
00:02:41,340 --> 00:02:44,040
Mislio sam da se dogodilo nešto strašno
tebe. Oh, da.

21
00:02:45,180 --> 00:02:47,520
Ne možeš to učiniti. Nije sigurno.

22
00:02:47,760 --> 00:02:50,460
Oh, pa, mislim, ovo je sef
susjedstvo.

23
00:02:50,700 --> 00:02:53,900
Kao, cure same hodaju uokolo
ulica cijelo vrijeme.

24
00:02:54,580 --> 00:02:58,660
Dušo, još uvijek moraš biti, kao,
oprezno i budite oprezni.

25
00:02:59,280 --> 00:03:03,080
Mislim da si samo malo
paranoičan kad je u pitanju moja sigurnost.

26
00:03:04,440 --> 00:03:06,660
Dušo, kako mogu...

27
00:03:07,020 --> 00:03:08,020
Znaš, sretan sam.

28
00:03:08,600 --> 00:03:10,540
Nedostaješ mi, tatice.

29
00:03:11,620 --> 00:03:13,080
Pa, i ti meni nedostaješ, dušo.

30
00:03:13,660 --> 00:03:16,020
Pa gdje je ovaj klimavi krevet?

31
00:03:16,300 --> 00:03:19,120
Oh, da. Samo je u spavaćoj sobi.

32
00:03:21,020 --> 00:03:22,020
To je dobar početak.

33
00:03:22,840 --> 00:03:23,840
Ovdje.

34
00:03:31,240 --> 00:03:33,220
U redu. Pa, da vidimo.

35
00:03:33,540 --> 00:03:34,540
Vau.

36
00:03:35,520 --> 00:03:36,520
Hmm?

37
00:03:36,770 --> 00:03:39,690
U redu, znači sve si ovo sastavio
sebe?

38
00:03:40,730 --> 00:03:41,930
Zasad izgleda dobro.

39
00:03:42,530 --> 00:03:43,530
Da.

40
00:03:46,570 --> 00:03:49,490
Da, za to je potrebna mala pomoć.

41
00:03:49,970 --> 00:03:55,450
Vjerojatno ne postoji ništa što ne mogu jednostavno
otpuzati ispod ili... Ne, mislim da sam našao

42
00:03:55,450 --> 00:03:56,129
problem.

43
00:03:56,130 --> 00:03:57,130
Noga je otpala.

44
00:03:57,430 --> 00:04:00,690
To će ga definitivno učiniti klimavim.

45
00:04:01,330 --> 00:04:04,430
Cool. Pa, to je puno lakše, ja
misliti.

46
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
Pravo.

47
00:04:09,500 --> 00:04:12,460
Vau. Svi ovdje izgledate prilično dobro
po sebi.

48
00:04:13,120 --> 00:04:16,060
Impresioniran sam što nemaš ništa
skriven i ovdje dolje, jer ti

49
00:04:16,120 --> 00:04:17,680
očito ljudi to rade.

50
00:04:18,540 --> 00:04:19,540
Pa, dobar posao.

51
00:04:20,120 --> 00:04:21,200
Hvala ti, tatice.

52
00:04:21,660 --> 00:04:23,380
Oh, dušo.

53
00:04:23,660 --> 00:04:24,539
Ta -da.

54
00:04:24,540 --> 00:04:25,540
Nema na čemu.

55
00:04:25,940 --> 00:04:26,879
U redu.

56
00:04:26,880 --> 00:04:29,360
Pa, ja... Da vidim.

57
00:04:31,560 --> 00:04:34,420
Je li taj prozor tako otvoren
cijelo vrijeme?

58
00:04:36,400 --> 00:04:39,660
Um... Lucy, ne možeš ostaviti otvoreno kao
taj.

59
00:04:40,480 --> 00:04:41,960
Nije sigurno.

60
00:04:43,080 --> 00:04:46,500
Molim te reci mi da ovo nije bilo otvoreno
ovako jutros kad si

61
00:04:46,500 --> 00:04:47,500
oblačeći se.

62
00:04:48,500 --> 00:04:50,160
Oh, Lucy.

63
00:04:50,900 --> 00:04:52,720
Ja... zaboravio sam.

64
00:04:53,460 --> 00:04:55,260
Ne, hajde. Moraš to obećati.

65
00:04:56,680 --> 00:04:58,740
Spuštene zavjese. Nemoj ni davati
besplatno pokazuje van.

66
00:05:08,080 --> 00:05:12,080
Ne pokušavam učiniti da se osjećaš loše. Ja sam
zaštitnički prema tebi jer te volim,

67
00:05:12,120 --> 00:05:13,180
princeza. Pravo?

68
00:05:13,720 --> 00:05:17,000
Svi ste odrasli. Iselio si se.
Meni je to strašno.

69
00:05:17,220 --> 00:05:18,820
Oh, i ja tebe volim, tata.

70
00:05:19,200 --> 00:05:22,600
Da. Dobro, kako onda misliš
čini da se osjećam ili kako ću spavati

71
00:05:22,600 --> 00:05:24,980
noću znajući da ne zaključavaš
tvoja vrata?

72
00:05:27,020 --> 00:05:29,600
Nećeš se osjećati sjajno, pretpostavljam.

73
00:05:29,940 --> 00:05:32,540
Ne. Ne, uopće ne. Neću dobiti
bilo spavanja.

74
00:05:33,600 --> 00:05:37,040
Ali također, to je zato što znam da jesi
ne govoreći mi cijelu istinu.

75
00:05:37,800 --> 00:05:38,960
Dakle, što se zapravo događa?

76
00:05:40,660 --> 00:05:44,160
Pa, bio sam usamljen.

77
00:05:45,660 --> 00:05:46,660
Zašto?

78
00:05:47,980 --> 00:05:50,360
Nedostaju mi ​​moji prijatelji, pretpostavljam.

79
00:05:51,380 --> 00:05:54,520
Možete ih pozvati k sebi. Tvoj je
kuća.

80
00:05:54,860 --> 00:05:57,320
I, znaš, mislim da je to zabava.

81
00:05:57,640 --> 00:05:58,740
Nije li to ono što svi radite?

82
00:05:59,660 --> 00:06:06,300
Da, da. Ja... Ne, ja... Ne znam.

83
00:06:07,410 --> 00:06:08,410
Dobro, što je onda?

84
00:06:10,270 --> 00:06:13,450
Samo mi nedostaješ da te imam.

85
00:06:14,350 --> 00:06:15,350
Mi?

86
00:06:15,470 --> 00:06:17,230
Da, ti, stvarno.

87
00:06:18,470 --> 00:06:20,810
Dobro, mislim, da, i ti meni nedostaješ,
slatkišu.

88
00:06:21,270 --> 00:06:26,670
Znaš što, doći ću jednom
mjesec dana za druženje, znaš. Jednom a

89
00:06:26,670 --> 00:06:28,210
mjesec? Jednom tjedno.

90
00:06:28,470 --> 00:06:29,369
Tjedan dana?

91
00:06:29,370 --> 00:06:30,990
Da, tata, tjedan dana.

92
00:06:32,310 --> 00:06:33,790
Tko sam ja da odbijem poziv?

93
00:06:37,270 --> 00:06:38,790
Pa, trebao bih krenuti.

94
00:06:39,570 --> 00:06:42,110
Molim te zaključaj vrata za mnom.

95
00:06:42,550 --> 00:06:45,250
Ne tjeraj me da preuzmem stvari u svoje ruke
rukama. kako to misliš

96
00:06:46,130 --> 00:06:49,890
Pa, ako ne možete zaključati vrata i
još je otvoreno, idem se dotjerati

97
00:06:49,890 --> 00:06:51,250
čudovište i došao preplašiti ga
tebe.

98
00:06:51,590 --> 00:06:52,590
Čudovište?

99
00:06:52,890 --> 00:06:54,590
Da. Čudovište koje golica.

100
00:06:56,390 --> 00:06:57,990
Pravo? Pravo? Da, da, da.

101
00:06:58,490 --> 00:06:59,490
Golicati čudovište.

102
00:06:59,790 --> 00:07:02,550
Uh - ha. Što imaš? Što imaš?
Da, nemaš ništa protiv mene.

103
00:07:03,050 --> 00:07:04,050
Što?

104
00:07:05,080 --> 00:07:06,600
izdrži. Sad te imam.

105
00:07:07,500 --> 00:07:08,820
U redu, u redu, u redu, u redu.

106
00:07:09,040 --> 00:07:09,719
Da, da.

107
00:07:09,720 --> 00:07:11,240
U redu, u redu, u redu.

108
00:07:12,020 --> 00:07:13,900
Da, totalno.

109
00:07:16,140 --> 00:07:17,140
Što nije u redu, tatice?

110
00:07:17,580 --> 00:07:22,600
To je, um, samo, uh, znaš, definitivno
misleći da bih trebao, znaš, još uvijek

111
00:07:22,600 --> 00:07:27,720
moram se, kao, odvesti kući i, znaš,
učiniti sve to. Dakle, trebao bih, um, trebao bih

112
00:07:27,720 --> 00:07:33,660
kreni Da, um, samo, dobar posao.
Samo svakako dođi i, uh, znaš.

113
00:07:33,920 --> 00:07:34,960
Zaključaj vrata za mnom.

114
00:07:35,380 --> 00:07:36,380
U redu.

115
00:07:37,960 --> 00:07:39,860
Laku noć. Ne zaboravite zaključati
vrata.

116
00:07:52,500 --> 00:07:55,300
Javi se na telefon. Lucy, zaboravio sam svoju riječ
ključevi tamo.

117
00:07:57,660 --> 00:08:00,960
Oh, mora da se šališ.

118
00:09:29,740 --> 00:09:30,740
Idemo.

119
00:10:36,200 --> 00:10:37,200
Pogledaj me.

120
00:10:38,040 --> 00:10:41,260
Znate li što se događa djevojkama koje
ne zaključavaju svoja vrata?

121
00:10:42,340 --> 00:10:43,340
br.

122
00:10:48,380 --> 00:10:54,980
Zašto bi to učinio?

123
00:10:56,500 --> 00:11:01,600
ne znam Zbunio sam se. Ja samo
jako mi nedostaje moj tata.

124
00:11:05,970 --> 00:11:07,590
Molim te, nemoj me povrijediti. Molim te, nemoj ozlijediti
mene.

125
00:11:08,570 --> 00:11:11,170
Neću te povrijediti.

126
00:11:14,650 --> 00:11:19,290
Želiš li me dodirnuti? ideš li
da me dodirneš?

127
00:11:19,490 --> 00:11:21,010
Ne, neću te dirati.

128
00:11:22,070 --> 00:11:25,250
Ja sam uljez. Opljačkat ću te.
Ne želiš me dotaknuti?

129
00:11:25,790 --> 00:11:26,790
sta to radis

130
00:11:28,550 --> 00:11:29,570
Zar ne misliš da sam lijepa?

131
00:11:35,790 --> 00:11:36,790
Zar ne želiš?

132
00:11:37,430 --> 00:11:39,770
Što se dovraga događa? Ovo je, oh
Bože dragi.

133
00:11:40,430 --> 00:11:42,790
Hm, ne moraš, ne moraš.

134
00:11:45,190 --> 00:11:49,470
sta to radis

135
00:11:58,110 --> 00:12:00,930
Zar ga ne želiš ubaciti?

136
00:12:19,070 --> 00:12:20,670
Oh, tatice.

137
00:12:21,570 --> 00:12:23,110
Oh, da.

138
00:12:23,610 --> 00:12:25,410
Oh, jebote.

139
00:12:26,570 --> 00:12:29,250
Oh, da, volim te, tata.

140
00:12:31,450 --> 00:12:32,450
Da vidimo.

141
00:17:54,220 --> 00:17:55,220
u redu je

142
00:17:55,460 --> 00:17:56,740
Ti si dobra djevojka.

143
00:17:57,080 --> 00:18:00,280
Žao mi je, tatice.

144
00:18:01,020 --> 00:18:02,020
žao mi je

145
00:18:02,440 --> 00:18:04,340
Ne želim da uzmeš toliko.

146
00:18:07,980 --> 00:18:10,040
Oh, to je bio moj prvi poljubac.

147
00:18:10,440 --> 00:18:11,440
Jebati.

148
00:18:11,720 --> 00:18:12,720
Oh,

149
00:18:14,400 --> 00:18:15,400
moj poljubac.

150
00:19:22,129 --> 00:19:24,930
Oh. Oh.

151
00:19:25,390 --> 00:19:26,790
Oh.

152
00:19:27,950 --> 00:19:29,350
Oh.

153
00:19:47,110 --> 00:19:48,830
Oh, znam.

154
00:19:49,570 --> 00:19:52,290
Odakle je ovo uopće došlo?

155
00:19:52,730 --> 00:19:53,730
Vau.

156
00:19:56,870 --> 00:19:57,870
Oh,

157
00:19:59,130 --> 00:20:03,830
da

158
00:20:05,750 --> 00:20:07,430
Oh, ti si jednostavno nevjerojatan.

159
00:20:08,510 --> 00:20:09,510
Oh,

160
00:20:10,510 --> 00:20:12,710
dobar.

161
00:20:24,640 --> 00:20:26,040
Oh, jebote.

162
00:20:26,520 --> 00:20:28,080
Jebote, da.

163
00:20:35,480 --> 00:20:39,320
Bože

164
00:20:39,320 --> 00:20:46,200
Bože. Oh,

165
00:20:46,200 --> 00:20:47,500
Marija. Hvala.

166
00:21:02,000 --> 00:21:03,440
Tako se dobro osjećam u svojoj mačkici, draga.

167
00:21:04,000 --> 00:21:05,000
Oh, da.

168
00:30:02,830 --> 00:30:03,970
Oh, je li?

169
00:30:05,410 --> 00:30:07,430
Ili je ispravno jer je pogrešno?

170
00:30:11,790 --> 00:30:12,390
Oh,

171
00:30:12,390 --> 00:30:19,330
da

172
00:30:22,450 --> 00:30:23,450
Jebati.

173
00:30:54,470 --> 00:30:56,810
Uh -ha, uh -ha.

174
00:31:22,060 --> 00:31:23,060
O moj Bože.

175
00:31:25,900 --> 00:31:28,000
O moj Bože.

176
00:34:34,860 --> 00:34:36,179
Želiš da se osjećam tako dobro.

177
00:37:38,320 --> 00:37:39,320
Jebati.

178
00:39:07,100 --> 00:39:08,500
Oh.

179
00:39:41,190 --> 00:39:43,410
Uh - ha.

180
00:40:19,530 --> 00:40:20,530
Hmm.

181
00:41:20,170 --> 00:41:21,570
Bok.

182
00:42:49,069 --> 00:42:50,870
Oh. Oh.

183
00:43:52,720 --> 00:43:53,720
Da.

184
00:44:45,870 --> 00:44:46,870
Da.

185
00:46:22,890 --> 00:46:29,350
Liz, imam pravi problem. ti si
idem... Pusti me da zgrabim svoj... Da.

186
00:46:31,590 --> 00:46:33,670
U redu. Zaboravio sam tvoju masku.

187
00:46:34,250 --> 00:46:36,530
Da, i ja također uzimam ključ i
zaključavanje jebenih vrata.

188
00:46:37,090 --> 00:46:38,090
U redu.

189
00:46:38,370 --> 00:46:39,370
u redu

190
00:46:40,010 --> 00:46:40,868
U redu, dušo.

191
00:46:40,870 --> 00:46:42,090
Vidimo se sljedeći tjedan. Laku noć, tatice.